Le vert bouc
A gauche, à l’orée du bois, le fameux Vert Bouc (béton) dont un de mes oncles me parlait. Ses parents qui habitaient la Miclette s’en servaient de croquemitaine pour empêcher leurs enfants de pénétrer trop dans le bois. "Eul vert bouc va vo prène!" (le vert bouc va vous prendre).
De Groene Bok
Links, aan de rand van het bos, staat de beruchte Groene Bok, waar een oom mij ooit over vertelde. Zijn ouders, die in la Miclette woonden, gebruikten de Groene Bok als boeman, om te beletten dat de kinderen te diep in het bos zouden gaan: “eul vert bouc va vo prène!” (de Groene Bok gaat u meenemen!).
Suivant - Volgende